Terminología

DICCIONARIOS Y GLOSARIOS DE ARQUITECTURA Y CONSTRUCCIÓN

Diccionarios y glosarios en versión electrónica

Monolingües en español

Monolingües en francés

 Monolingües en inglés

Plurilingües

Diccionarios y enciclopedias en papel

Monolingües en español

  • Bails, Benito, Diccionario de la arquitectura civil, Madrid: viuda de Ibarra, 1802.
  • Camino Olea, Maria Soledad: Diccionario de arquitectura y construcción. Madrid: Munillalería, 2001.
  • Calzada Echevarría, A. y Bassegoda Musté, B.: Diccionario clásico de Arquitectura y Bellas Artes. Barcelona: Ediciones del Serbal, 2003.
  • Ching, Francis D.K.: Diccionario visual de arquitectura. Barcelona: Gustavo Gili, 2015.
  • De Hoz Honrubia, Jaime, Maldonado Ramos, Luis y Vela Cossio, Fernando: Diccionario de la construcción tradicional en tierra. San Sebastián: Editorial Nerea, 2003.
  • Hidalgo de Caviedes, Rafael, Solot Hidalgo, Joaquín: Enciclopedia de la construcción. Madrid: Instituto geográfico y catastral, 1960.
  • Méndez Lloret, Manuel: Diccionario básico de la construcción. Barcelona: Ceac, 2004.
  • Matallana, Mariano: Vocabulario de arquitectura civil. Madrid: Francisco Rodríguez, 1848.
  • Paniagua Soto, José Ramón: Vocabulario básico de arquitectura, Madrid: Cátedra, 1996.
  • Pevsner, N, Flemming, J y Honour, H.: Diccionario de arquitectura. Barcelona: Gustavo Gili, 1981.
  • Zulueta Bilbao, Hugo: Diccionario de la construcción. Alcoy: Marfil 1988.
  • Ware, Dora y Beatty, Betty; Joaquín Gili y Manuel Company: Diccionario manual ilustrado de arquitectura. Barcelona: Gustavo Gili, 201

Monolingües en francés

  • Lavenu, Mathilde, Matouchek, Victorine: Dictionnaire d’architecture. Patrimoine culturel , París, Éditions Jean-Paul Gisserot, 2014.
  • Ramée, Daniel: Dictionnaire général des termes d’architecture, París, Reinwald, 1868.
  • Roland le Virloys, C.F.: Dictionnaire d’architecture civile, militaire et moderne et de tous les arts et métiers qui en dépendent. Paris, Libraires associés, 1757.
  • Vigan, Jean de: Dicobat : Dictionnaire général du bâtiment. Paris, Arcature, 1997.
  • Viollet-Le-Duc, Eugène-Émmanuel: Dictionnaire raisoné de l’architecture française du XIe au XVIe siècle. Paris, Ve A. Morel & Cie. 1871.

Monolingües en inglés

  • Mac Lean, James H.: The Penguin Dictionary of Building. Londres, Penguin, 2004.
  • Brett, Peter: Illustrated Dictionnary of building. Hoboken, Taylor and Francis, 2012.

    Bilingües: francés-español y español-francés

  • Machado, Marcel : Dictionnaire technique de la construction. Paris : Dunod, 1969.
  • Mink, H. : Diccionario técnico francés-español (tomo I) y español-francés (tomo II). Barcelona, Herder, 2001.

Bilingües: inglés-español y español-inglés

  • Kennedy, Felicitas: The Wiley Dictionary of Civil Engineering and Construction: English–Spanish, Spanish–English. Nueva York, Wiley, 1996.
  • Menéndes Martínez, Carmen y Salto-Weis Azevedo, Isabel: Topic Dictionary of Architecture Urbanism and Construction. Madrid, Omagraf, 1992.
  • Putman, R.E.  y Carlson, G.E. : Diccionario de arquitectura y obras públicas. Madrid, Paraninfo, 1993.

Plurilingües

  • Encyclopedic Dictionary of Landscape and Urban planning (Vol. 1 y 2). Heidelberg, Springer, 2010.
  • Jürgen Evert, Klaus: Multilingual book in English, Spanish, French and German. Berlín, Springer, 2010.
  • Federacion internacional del pretensado: Multilingual dictionary of concrete: a compilation of terms in English, French, German, Spanish, Dutch and Russian. California: Elsevier Scientific Pub., 1976.
  • Grech, Chris: The Multilingual Dictionary of Architecture and Building Terms. London: E & FN Spon, 1998. (Alemán, español, inglés, italiano).

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *